お問い合わせは ⇒ shiroimura.cortes☆gmail.com 迄、ご連絡くださいませ。(お手数ですが、☆を@に変更下さいませ)
コルテス村の地図 ⇒ こちら
【村の行事】2022年
6月11日(土)〜12日(日) Feria de Artesania ヒメラ村
8月18日(木)〜21日(日) フェリア(夏祭り)

2012/12/31

12月31日(月) 今年も最後


こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

今朝は青空でしたが、次第に雲が広がってきました。



そして今年もいよいよ終わりです。

この一年ブログにご訪問頂き本当にありがとうございます。m(__)m
そしてまた来年もよろしくお願いいたします。



人気ブログランキングへ





2012/12/30

12月30日(日) バル巡りとツーリストインフォメーション


こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

昨夜降り出した雨が続いているかと思ったら、本日は青空が広がりました。でも昨夜の雨のせいでしょうか、風が冷たくて、ぐっと冷え込みました。




『バル巡り』


昨日からお泊り頂いているお客さまの浜島さんとの本日のバルめぐりは、お昼に2軒、

ガンバスピルピル

そして夜は5軒です。^^

イベリコ生ハム

『ツーリストインフォメーション』


バル巡りに行く途中でツーリストインフォメーションの前を通りました。この中に入ったのはきっと10年くらい前だと思います。いつ開いてるのか分からないし、全然気にもしていませんでした。ですが今日は入り口が開いているのに目が留まり、中に入ってみることにしました。

中に入ってびっくり、以前入った時とは全然かわっているんです。こんな立派なものがこの村にあったなんて本当に驚きです。



お土産屋さんもあります。

コルテス村の昔の写真の展示もありました。

そしてこの後は、バルへ。。。


最後までお読みいただきありがとうございます。


人気ブログランキングへ





2012/12/29

12月29日(土) ベレンとバル巡り


こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

今日はお昼過ぎくらいまで良いお天気でしたが、夜は少しぱらぱらと雨が降りました。



左の奥がロンダ方面


『ベレン』


お昼頃外に出たら、ロバと子やぎを引っ張って歩いている人がいました。話しかけてみると、今日は「ベレン」(キリストさま誕生劇)があるので、それに持って行くとのことでした。


本日お客さまがいらっしゃるので、ホリデーハウスの準備の仕上げに行こうと思っていましたが、急きょベレンを見に行くことにしました。

村役場の前に落ち葉が敷き詰められ、キリストさまが誕生する小屋や、色々なものが設置され、また、子羊や、イベリコ子豚もいました。

キリストさま誕生の小屋

三賢者の為の椅子

イベリコ子豚

子羊
女の子たちの踊り

マリヤさまが出番を待っています


キング

ロバがいうことを聞かず、観客の笑いを誘っていました

天使がキリストさまの誕生を告げています

キリストさまに会いに、列ができています

『ロックライブ』


ベレンを観終わってから、ホリデーハウスの準備を終わらせて、その後ガソリンスタンドの横のバルでロックバンドの「ロス・モロス」のライブがあったのでちょこっと寄りました。


 『お客さま』


その後、本日のお客さまをお迎えに、駅へ。


そして夜は一緒にバル巡りということで、5軒行きました。その途中、みんなが飲んでいるというので、フランス人のティエレの家に寄りました。そしてなんと、みんなでムーンウォークなんてのを酔っ払って踊りました。^^



バル巡りは明日もつづく。。。


最後までお読みいただきありがとうございます。


人気ブログランキングへ





2012/12/28

12月28日(金) 朝晩は冷えます


こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

本日も青空が広がりました。

左の奥がロンダ方面


昼間は太陽の日差しで過ごし易い気温になりますが、朝晩はぐっと冷え込みます。暖炉の火を入れたいなって思いますが、なかなか火を起こすのも大変だし、火を維持するのも大変なんで、なのでガスストーブを身近に置いて寒さをしのいでいます。

ベッドルームには暖房器具を入れてないので(節約です^^)とっても寒く、お布団が冷え冷えになります。なので、寝る前に布団乾燥機を1時間ほどかけて、布団をほくほくに温めてから寝ます。

温かくなったお布団の中に入ると、「は~」って声が出ます、気持ち良くて、朝までぐっすり眠られるんですね。布団乾燥機捨てなくて良かったって心から思います。^^


最後までお読みいただきありがとうございます。


人気ブログランキングへ





2012/12/27

12月27日(木) 簡単スペイン語2


こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

今日も良いお天気になりました。
ですが、寝る前の犬の散歩の時に外に出た時は、とっても寒かったです。そして満月に近い月は明るく美しいお月さまでした。

左の奥がロンダ方面


今日は1月に村に半日だけいらっしゃるお客さまに、簡単スペイン語のを少々参考までにお送りしました。なので、ここにもそれを書くことにします。

===============================

(CとZは舌を少しかんだ、英語のTHと同じ発音になります)

Buenos diasエノスィアス)good morning
Buenos tardesエノスルデス)good afternoon
Buenas nochesエナスーチョエス)今晩は、お休みなさい

Holaラ)Hello いつでもつかえます

Desayuno(デサーノ)朝食
Almuerzo(アルムルソ)昼食
Comida(コダ)昼食
Cenaーナ)夕食

Cerveza(セルッサ)ビール
Tuboゥボ)縦長グラスの生ビール
Vino de tintoノディント)赤ワイン
Vino de blancoノデブンコ)白ワイン

Agua naturalグアナトゥル)ミネラルウォーター
Agua con gasグアコンス)ガス入り水
vaso de aguaソデグア)コップに入った普通の水

Zumo de Narajaモデナンハ)オレンジジュース

Coca cola(コカコーラ)
Fanta naranja(ファンタナンハ)ファンタオレンジ
Fanta limon(ファンタリン)ファンタレモン

Cafe con lech(カフェコンチェ)ミルクとコーヒーが半々
Cafe solo(カフェロ)エスプレッソ
Azucar(アーカ)砂糖

Me cobras por favor(メブラス ポルファボー)
お勘定お願いします(バルの場合)

Cuanto es (クントエス)お勘定は?(バルでの場合)

La cuenta por favor(ラクンタ ポルファボー)
お勘定お願いします(レストランの場合)

Solomillo de ternera(ソロージョ デ テルーラ)牛のステーキ
Chuleta de cordero(チュタ デ コルロ)ラムチョップ

Iberico secreto(イベリコ セクト)
イベリコ豚の霜降り肉のような部位

Iberico presa(イベリコ プサ)
イベリコ豚のもう少し赤みが多い部位

Cerdoルド)豚
Polloジョ、ポヨ)鶏
Huevosエボス)玉子
Carneルネ)お肉(通常は豚肉を指します)

Boquerones(ボケネス)カタクチイワシ
Sardinas(サルィナス)イワシ
Gambasンバス)小さなエビ
Langostinos(ランゴスィーノス)大きなエビ
Chipirones(チピーネス)小さなイカ
Calamares(カラレス)大きなイカ

Quesoソ)チーズ
Croquetas(クロタス)クリームコロッケ
Montadito(モンタィーオ)楕円形の小さなパンに挟んでいる
Pan(パン)パン
Albondigas(アルンディガス)ミートボール

Montadito de lomo(モンタィート デ モ)豚の焼いた薄切りロース肉がパンに挟んである
Montadito de panceta(モンタィート デ パンタ)焼いた豚バラがパンに挟んである

Frito(フート)揚げたもの
A la plancha(アラプンチャ)鉄板で焼いたもの
Pincho(ピンチョ)串に刺して焼いたもの

===============================

上のスペイン語を動画で解説して見ました。(^^)


最後までお読みいただきありがとうございます。


人気ブログランキングへ





2012/12/26

12月26日(水) イギリスではバンクホリデー


こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

昨夜の嵐でお天気はどうなることかと思いましたが、本日は快晴です。


左の奥がロンダ方面


今日はスペインは祭日ではないんですが、イギリスはクリスマスの翌日の今日は祭日でバンクホリデーと言います。日本のお正月のようなもので、今日はみんな飲んだり食べたり、ラグビーをテレビでみたり、一日だらだらするようです。

なので、イギリス人のカルメンとマルコス夫婦の家で、ここに住んでいるイギリス人の友人が、みんなでだらだら飲んだり食べたりするというので行ってきました。

一人一品を持って行くことになっていたので、お肉屋さんに行って、鶏の胸肉を買って、唐揚げにて、南蛮漬けにしました。

私が持って行くのはいつも日本っぽいものです。だいたい料理をみたら味が想像できますが、日本っぽい味はみんなそうはいかないようで、いつも「何で味付けてるの」って聞きにきます。

なので、こんなアンダルシアの片田舎で、日本っぽいのものが食べられるなんて、彼らはなんてラッキーなんだ、なんて自己満に浸ったりします。(^^)

そして私も美味しいものが食べられて超ハッピーでした。


そしてクリスマスも終わりです。。。。イギリス式は。^^


スペインは1月6日まで続きます。(^^)


最後までお読みいただきありがとうございます。


人気ブログランキングへ