お問い合わせは ⇒ shiroimura.cortes☆gmail.com 迄、ご連絡くださいませ。(お手数ですが、☆を@に変更下さいませ)
コルテス村の地図 ⇒ こちら
【村の行事】2022年
6月11日(土)〜12日(日) Feria de Artesania ヒメラ村
8月18日(木)〜21日(日) フェリア(夏祭り)

2013/10/31

10月31日(木) ハロウィン

そこを通ったのは何だ!!

こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

今日も良いお天気です。


先ずは、本日のタパ、「モンタディート」です。


本日はハロウィンなので、子供たちが仮装をして村を歩いていました。

ハロウィンはアメリカの行事でここスペインにはなかったものですが、ここ数年、子供を中心にポピュラーになってきました。 

子供たち怖いですが、と~っても可愛いです。(*^^*)





そして、大人も怖いです(^^)




******************************************
一言西語

ここスペインでは、ほとんどの人がカトリックですが、その行事として、

"Día de Todos los Santos"

と言うのが11月1日にあります。

これは、死者を敬う日で、この時期はみなお墓にお花を持ってお参りに行きます。なので、この時期は特にお花が沢山飾られ、墓地もとても綺麗です。


また24時間開放されるので、明かりにともされ、墓地は怖いというより、とっても綺麗です。

今夜はハロウィンと言うより、お墓参りに行く村人で賑わいます。


******************************************

最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/



2013/10/30

10月30日(水) 栗を焼くフライパン


こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

今日は栗を焼くフライパンを買ってきました。


このフライパンに少し切れ目を入れた栗を入れて、中火にかけました。

初めて使うフライパンのせいでしょうか、使う前にちゃんと洗ったんですが、ちょっと嫌な臭いがしました。

でも気にせず、蓋をして、待つこと、10分くらいだったでしょうか、栗が焼けました。


栗は甘かったんですが、渋皮が結構剥きにくかったです。

村の人はこのフライパンを使うより、大きな空き缶に穴を開けて、栗を焼くそうです。そして直火ではなく、炭の方がやっぱり美味しいそうです。

日本にもこういう栗を焼くフライパンであるんでしょうか。

そして本日は少し雲がありますが、村は良いお天気でした。


ロンダ方面は曇っています。


最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/



2013/10/29

10月29日(火) 記念切手のプレゼント♪♪


こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

本日も快晴ですが、風はと~っても冷たいです。


右の奥がロンダ方面

左の奥がロンダ方面

右の奥がジブラルタル方面

本日とっても嬉しいプレゼントが届きました。\(^o^)/

日本スペイン交流400周年記念切手です。

これが欲しいな~ってつぶやいたら、夏に村に遊びに来てくれた、Hさんが、体が温まるものと一緒に、日本から送ってくれたんです。

今年は雨がまだ降らなくて暖かい秋ですが、太陽が雲で隠れて、雨が降り出すと、一気に冬のような寒さになります。なので体が温まる日本の物はとっても有難いです。

本当にありがとうございます。(o^^o)/


そして夜の村へと繰り出します。^^



最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/



2013/10/28

10月28日(月) たった1時間ですが、時差ボケです。


こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。



左の奥はロンダ方面

日曜日の午前3時で冬時間になり、日本との時差が8時間になりました。たった1時間ですが、時差ボケを感じます。(^^)

今まで朝の8時は暗かったですが、明るくなって嬉しいです。

時差ボケ解消ってどうしていますか?

旅行に行った時は緊張していてあまり時差ボケを感じないと思いますが、家に戻った時にドッと来ると思います。

私は、到着した時に現地の時間通り動くことにしています。 なので、眠くても眠くても夜の10時まで頑張って寝ないようにしています。

そうすると、朝起きた時に、体が朝って思ってくれて、結構楽なんです。

前回日本に帰った時は大阪に午前中に到着したんですが、それから夜まで寝ないようにするのは結構大変でした。

と云うのも、空港から新大阪駅に行き、そして新幹線で名古屋まで帰ったんですが、空港からはたまたまバルセロナから旅行に来たというスペイン人グループが隣にいたので、お喋りをして何とか新大阪まで辿りつけたんですが、

新幹線に乗った時は、このまま寝てしまって、東京に着くんじゃないだろうかって冷や冷やしました。でも、途中から雪景色が見えてきて、とっても綺麗だったので、写真を撮ったりして、どうにか寝ずに名古屋で下車することができました。

ロングフライトの後の、心地よい日本の電車はと~っても危険だとその時実感しました。(^^)


******************************************
一言西語

本日は「時差ボケ」です。

英語では、"jet lag" と言いますが、

スペイン語ではそれに相当する単語は無いらしいです。

でも、若い方には "jet lag" で通じるそうです。

******************************************

最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/



2013/10/27

10月27日(日) 地中海のビーチバルに行ってきました。


こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

本日は秋とは思えない、暖かい一日になりました。


右の奥は地中海方面

左の奥はロンダ方面

日本のお盆のような行事が今月末にあるので、共同墓地に沢山のお花が飾られ、綺麗になっています。


今日はデゥケサのビーチのチリンギート(仮設のレストラン兼バル)に行ってきました。

A-コルテス村、B-デゥケサ

ここのチリンギートは夏限定で営業しているレストランで、毎日曜日にはライブがあるんですが、今日が今シーズン最後のライブで、マルコス率いる「エキス」のライブがあったんです。


ライブを聴きながら昼食です。本日のドライバーは急きょ私になってしまったので、残念ながらビールはお預けです。

イカリング

小振りのイカ

イワシ。。。ご飯が欲しい~^^

ビーチにいると、色々な人が物を売りに来るんですが、彼女は上手に商品を頭に乗せて歩いていました。


マルコス率いる「エキス」

今月いっぱいでチリンギート「ペペ」は、今年の営業が終了です。そしてまた来年、3月にオープンします。

ということは、冬がもうすぐそこに来ているんですね。



******************************************
一言西語

本日は「チリンギート」です。

「チリンギート」は、ビーチや、プールや、川辺などにできた、仮設のバルやレストランのことを言います。今日行った「ペペ」のチリンギートは立派ですが、もっとシャビーな方が、チリンギートらしいと私は思っています。(^^)

"Chiringuito"

です。

******************************************


最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/



2013/10/26

10月26日(土) ラマ教のお寺が何とコスタ・デル・ソルに



こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

本日は小雨です。



左の奥はロンダ方面


右の奥が地中海方面

今日はローラと一緒に ベナルマデナ"Banalmádena" という町に行ってきました。

ルートはこちらです。

(E) がコルテス村で、(B) がベナルマデナで、(C) は家具屋さんのIKEA、(D) がロンダです。


行きは海側のマニルバから高速道路に乗りました。マニルバの料金所は無人化してしまい、自動販売機みたいな機械にとって代わりました。

お金を入れるところがトラックからでも届くようにしているんでしょうか、普通自動車からしたら結構高い位置にあります。

スペインは左ハンドルなので、料金所の機械は左側にあります。私は右利きなので、左手でお金入れたり、お札入れたり、お釣り取ったり、できないんです。なので体をよじって、右手でやります。

ということは、シートベルトをはずさないと、手が届かなくて何もできないんです。時間がかかることかかること。

これがなんとこのマニルバの他に、あと2か所あるんです。他の2か所はスタッフが待機していましたが、それだったら、人がさばいた方がよっぽど速いです。

次の料金所の時、私の入れた5ユーロ札を機械がなかなか読み取れず、最後はスタッフの人がやって来て、お札を機械の後ろから取り出し、もう一度お札を入れ直していました。

私的には、傍にいるんだから、お釣りを取るのを手伝ってくれても良さそうなんですが、スペインはそんな甘い国ではありません。私が苦労してお釣りを取り出すのを横目にスタップの人は去ってしまいました。

そして苦労して掴んだコインがするりと指の間がらすり抜け、下に落ちてしまったんです。仕方なく車のドアを開けコインを拾ったりしていたら、私の車の後ろに何台も待っていて、クラクションが鳴り出しました。

クラクション鳴らされてもどうすることもできません。ただただ焦るばかり。 σ(^_^;)

シートベルトも閉めないといけないのに。。。。ローラと一緒だったから良かったですが、一人だったら、半泣きです。高速の料金所の機械化は止めてもらいたい!!

暫くパニクッってましたが、気を落ち着かせ、先に進みました。

高速代が値上がりしたこともあり車も少なく、また今日は土曜日なので、トラックがいなくて、 快適なドライブでした。

そして ベナルマデナに到着です。

美しいな~

地中海

ベナルマデナの高速を降りたすぐ近くに、お寺があります。


お寺からの景色

こんな変わった家もあります。

お寺の正面

御仏像

中に入ってお線香をあげ、合掌しました。
ラマ教の御仏像はとってもスリムなんですね、知りませんでした。

そして本堂を出た後は、お土産屋さんに寄り、こちらを見つけたので、ローラに何だと思うって訊いたら、スパイスを砕くボールって返事が戻って来ました。そりゃそうですね、お寺には初めて来たんですから、知らないはずですよね。


そしてお店の人がデモンストレーションをしてくれたんですが、その音の素晴らしさにびっくりしました。私も試してみたんですが、これが難しいんです。日本のようにただ、チーンと鳴らすだけじゃなくて音を共鳴させるんです。

その素晴らしい音を出したくて、早速購入しました。

Youtube で音の作り方が見つかりましたので、このビデオを見て、私も今日から練習します。(^^)/


そしてお寺のお参りが終わった後は、マラガ空港の近くにある IKEA により、ちょっとお買い物。ここでも無人会計がありました。こちらはカードのみの決済です。自分で商品のバーコードをスキャンするんです。慣れたら結構面白いですが、最初はすったもんだです。(^^)

そして支払いが済んで数歩歩いたら、お店の人に呼び止められました。スペインでクレジットカードを使う時は、身分証明書の提示を求められるんです。

【スペイン旅行豆知識】なのでスペイン旅行でクレジットカードを使う時はパスポートの提示が必要です。

それプラス、ちゃんと商品を支払っているか、チェックするんです。これをするくらいだったら、普通にスタッフが会計した方が良いと思うんですが。。。

と、本日はちょ~っと、人件費削減のための、無人化に伴う機械導入に疑問を大いに感じてしまいました。

その後は、一路、山側を通って、コルテスに戻りました。この道を通る時は必ず寄る、バル「ディエゴ」に入り、空腹を満たしました。私が運転しているので、ビールが飲めないのが残念。(6 ̄  ̄)ゞ
 
豚肉の煮込み

生ハムの足が所狭しと吊られています。

無くなったかと思っていたカセットがまだここでは売っています。(^^)

バルを後にして、ロンダに向かう途中、と~っても美しい夕焼けが空に広がり、目の前が真っ赤になりました。



そしてコルテス村に戻ってから、愛犬モンスターの待つ家にではなく、バルに直行し、グイ~ッとビール一杯飲み干しました。(^^)


******************************************
一言西語

本日は「宗教」、

「宗教」は、"religión" (レリヒン)(女性名詞)

です。

「キリスト教」は、"cristianismo" (クリスティアニスモ)
「仏教」は、 "budismo" (ブディスモ)
「ラマ教」は、"lamaísmo" (ラマスモ)

です。

******************************************

最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/